パソナコンじゅく祐天寺教室はパソコン教室ですがパソコンのことはあまり書いていません。
でも、スタッフが日々描き綴っているこのブログには
パソコンが毎日の生活に染み渡ったエピソードがいっぱい。
「パソコンはどうも苦手!」というあなたにこそ読んでほしいブログです。

ポッドキャスティングのために!iTunesなどにこのアイコンをドラッグしてください。  Doblog

« スーパーに行こう! | HOME | デジカメ写真展作品募集のお知らせ »



2006年05月13日 [ヨン子, 興味津々]

吹替えもオツなもの!



0605013_1.jpg

GW中、渋滞の中を「東武動物公園」などという大混雑の場へ出かけて疲れまくったヨン子。
連休中に出かけるのはもうコリゴリと、GW後半は家でDVD鑑賞の日々となりました。
と言っても観るのは4歳の娘に付き合ってディズニーアニメばかり。音声ももちろん日本語の吹替えです。


長いこと、外国映画を吹替えで見るのは邪道だ!!と信じて疑わなかったヨン子ですが、吹替え版を繰り返し観ているうちに、結構吹替えもいいんじゃない?なんて気になってきました。


アニメ作品だからということもあるでしょうが、吹替えの声優さんがとても上手だし違和感も全くありません。
その上、意外な俳優さんやタレントさんが吹替えを担当していて、そんなことを発見することもちょっとしたオマケの楽しみだったりします。


0605013_.jpg「ファインディング・ニモ」

ニモを探す“かくれくまのみ”マーリンの声:木梨憲武
相棒のドリーの声:室井滋



0605013_4jpg.jpg「Mr.インクレディブル」

Mr.インクレディブルの声:三浦友和
Mrs.インクレディブルの声:黒木瞳
インクレディブルの娘の声・綾瀬はるか


0605013_3.jpg「ブラザー・ベアー」

不思議な力で熊の姿にさせられたキナイの声:東山紀之
シャーマン・タナナの声:森光子
フィル・コリンズが歌うテーマソングの日本語版:天童よしみ


0605013_5.jpg
「トイ・ストーリー」
ウッディーの声:唐沢寿明
バズの声:所ジョージ


ところで昨日、祐天寺の駅前にオープンした「GEO」で「バグズ・ライフ」というアニメのDVDをレンタルして帰りました。
「TSUTAYA」より品数は少なめですが、旧作だとレンタル料が120円も安い!!
次回はリンリリンさんがココで紹介していた「マダガスカル」でも借りてみようかな!?


By ペペロンチーノヨン子


GW中「チキン・リトル」を楽しんだ「湘南雑貨店・本店」さんにTB!


投稿者 ヨン子 : 2006年05月13日 02:57

このサイトを登録 by BlogPeople



この記事を友達に送る

お友達のアドレス:


あなたのメールアドレス:

メッセージ(オプション):





コメント



「GEO」←気になっていました~~いきなりできたよね!
コンビニに毛の生えた感じの店かな、なんて思ってたんだけど
おお!TSUTAYAよりお安めなら、今度のぞいてみよ~~っと。

投稿者 おそ松 : 2006年05月13日 10:40



どうも「GEO」ってぱっと見ると「GERO」って読めちゃうんだよな。。。

Mrs.インクレディブルの声:黒木瞳と
ウッディーの声:唐沢寿明がケッコウ好きかも

投稿者 ヒカル : 2006年05月13日 11:08



> おそ松様

こんちは~。そうでしょ。GEO、ちょっと気になってたでしょ?確かに店内は結構狭いですね。
来週からクーポンで半額になるみたいなので、旧作なら140円で借りれるみたいですよ。


>ヒカル様

さてはゆうべ飲みすぎましたかな?
駅のホームとかそんな場所では決してお吐きにならないようにね。迷惑ですから。
ところでヨン子はドリーの室井滋が結構好きですね。

投稿者 ヨン子 : 2006年05月13日 12:24



ヨン子さま、私もアニメファンです♪特にピクサーがお気に入り。ピクサーはディズニーの傘下に入って、これからの作品も期待ですね♪
ちなみに。私は「ファインデング・ニモ」のファン。「モンスターズ・インク」も!DVD買いました。この間は「チキン・リトル」を買って楽しんでいます。基本的にオリジナルで見ている私ですが、吹き替えも楽しいでね♪DVDでは同時収録なので今度聞いてみますね!

投稿者 リンリリン : 2006年05月13日 13:19



ヨン子さま ヤッチはトーイストーリーが懐かしい~♪
子供と一緒に2回も映画館で見てしまった。
子供と一緒だから もちろん吹き替え版でね!!
唐沢寿明の早口意外に三枚目な声が イイのよねぇ~

GEOはちょっと入り口見ると コンビニ風?
今度 中に入ってみま~す(^_^)v

投稿者 ヤッチ : 2006年05月13日 13:48



> リンリリン様

私も「ファインデング・ニモ」大好きざます。
何度も何度も繰り返し観てますと、あ、こんな所にも伏線があるんだ~。全くよく出来てる作品だなぁと、観るたびに関心してしまいます。
吹替え版でですが、「ファインデング・ニモ」に出てくるギルと「ライオン・キング」のスカーは同じ声優さんです!!


> ヤッチ様

そそ。唐沢の声、意外といいですよね。
GEOって、中でスリーエフとつながっているので、コンビニとも言えるかな?

投稿者 ヨン子 : 2006年05月13日 16:27



またまた、おじゃまします。「ファインデング・ニモ」のギルは、オリジナルがウィレム・デフォー、吹き替えは山路和弘さん(青年座所属。舞台大好き!)。「ライオン・キング」のスカーは、オリジナルがジェレミー・アイアンズ、吹き替えは壤晴彦さんですよね?壤さんは、元劇団四季。今は演出もする舞台人です。
オリジナルもですが、吹き替えも豪華ですね~。ますます、DVDで日本語版、見なくてはと思いました!

ちなみにTV放映時に、室井さんの声がオリジナルにそっくりで、びっくりしました。うまい!!

投稿者 リンリリン : 2006年05月13日 20:33



>リンリリン様

>「ファインデング・ニモ」のギルは、オリジナルがウィレム・デフォー、吹き替えは山路和弘さん(青年座所属。舞台大好き!)。「ライオン・キング」のスカーは、オリジナルがジェレミー・アイアンズ、吹き替えは壤晴彦さんですよね?

おお!!そうでしたか!
とてもよく似たお声だったので同じ方かと思ってました。
ところで吹替え版の「美女と野獣」のベルと「アラジン」のジャスミン姫の声も同一人物では?と思っているのですが、あの声優さんも舞台人ですか?
とてもお上手ですよね!!

投稿者 ヨン子 : 2006年05月14日 09:57



ヨン子さま、お返事がものすごく遅くなってしまってゴメンナサイ!お尋ねの件ですが「美女と野獣」のベルは、オリジナルがペイジ・オハラ。吹き替えは伊東恵里さん。元劇団四季で東宝ミュージカルの「ミス・サイゴン」とかに出演。
「アラジン」のジャスミンは、オリジナルがリンダ・ラーキン。吹き替えは麻生かほ里さん。ミュージカルでデビューした生粋のミュージカル俳優です。ちなみにオリジナルの2人は、声の出演のみで、映画出演はないようです。

しかし日本の演劇界は、劇団四季出身者と宝塚出身者の多いこと!そう思いませんか?まっ、基礎訓練ができてるので良し!とします。

投稿者 リンリリン : 2006年05月18日 20:30





表紙画像
笑って覚えるパソコンの常識 ビデオメールマガジン
【ぱそまが】

ぱそまが編集局
第2火曜、第4火曜日
420円/月(税込)
>> 詳細 購読する!




Yutenji Eyes - 祐天寺ビデオポッドキャスト パソナコンじゅく祐天寺教室がお届けするVideo Pod Casting


祐天寺ビデオポッドキャスト
毎週月曜 朝8時に更新





パソコン教室 パソナコンじゅく祐天寺教室 トップサイトマップ会社概要|copyright (c)2001-2006 I's Production, Inc. All rights reserved